I've wanted a proper red eyeshadow for very long - not a burgundy, or a glittery red; but sadly the drugstore wasn't offering these options. And when MUR's new New-trals vs Neutrals palette came out, I thought, if only I could have this. To my absolute delight, I discovered that my local drugstore was selling it, for a price that came out lower than ordering it from the brand's UK-based website, so I promptly purchased it. Now that I've used it a few times, I can give an in-depth review of it.
Nagyon régen szerettem volna rendes vörös szemhéjfestéket - nem bordót, meg nem csillámos pirosat, de sajnos a drogériákban ilyesmit nem igazán lehet találni. Aztán az interneten szembejött a Makeup Revolution új palettája, ami viszont tökéletesnek tűnt. Gondolkoztam egy darabig a rendelésen, de aztán felfedeztem a közeli Rossmannban a MUR-állványt, így aztán ott egyből megvettem. Most már használtam elég sokat, úgyhogy gondoltam, leírom a tapasztalataimat és a véleményemet.
It has a nice matte black packaging with gold lettering - plastic, and quite light, but it feels fairly sturdy. Its top row is the selling point - a collection of pinkish and reddish colours. The bottom row tends more true neutral, with rose gold and purple undertones - nothing that they haven't done before. As such, I think it's an extremely versatile palette, one that can be used for everyday nude looks and a truly in-your-face eye look. I'll explore the quality of the individual shadows below, but to sum it up - some are the very best of MUR, most of them are what one would expect from a good drugstore brand, while a few are useless. If you're into warm colours, especially some dramatic reds, then it's worth it - there's definitely no other palette like this in the drugstore.
Szép matt fekete csomagolása van arany felirattal, és a MUR palettákra általában jellemzően egy tükörrel és egy sminkecsettel lesz teljes a paletta. Természetesen a felső sor színei az igazi különlegességek; az alsó sor igazi semleges, nude színekből áll. Így hétköznap és extrémebb sminkekhez is nagyon jól használható. Alább írok külön az egyes színekről, de összefoglalva - néhány szín kiemelkedően jó, míg a legtöbb a MUR-tól elvárható minőséget hozza, és sajnos van néhány, ami alulteljesít. Ha valaki kedveli a meleg árnyalatú szemhéjfestékeket, főleg a pirosakat, akkor mindenképpen megéri - mindenesetre biztosan nincs más, ehhez hasonló paletta drogériás márkától.
Bias: A subtle pearly-shimmery highlight, nice quality and even blends well. / Finom, szatin finisű, rózsaszín-fehér kiemelőszín, jól használható.
Neutral: A pinky, warm matte transition shade, the lighter of the two; it feels creamy, blends well and it's easy to use with the bright colours in this palette. / Rózsaszínes beütésű satírozó szín, kissé krémes és remekül lehet eldolgozni.
Personal: A shimmery light pink with tiny rose gold glitters, it isn't very pigmented but builds well. / Szép világosrózsaszín shimmer, apró glitterrel, ne túl pigmentált, de építhető.
Vogue: A pigmented neon coral pink, it's amazing quality with a subtle satin but unfortunately the only colour in the palette I truly dislike. / Neon-korál pink, egy szép és különleges szín, de én nem használom, de ez csak egyéni ízlés kérdése.
Trend: A beautiful warm matte orange shade, builds well - it is more browny terracotta than yellow, so it's extremely usable and blends well with the other red colours. / Gyönyörű piros-narancs szín, inkább barna, mint sárga tónusú, így szerintem remekül (ki)használható.
New-tral: A darker berry pink with a satin finish, also nice quality. / Sötétrózsaszín, szatin finisű szín.
Tone: My absolute favourite, a pigmented matte berry red. / Magasan a kedvencem, hideg árnyalatú vörös szín, fantasztikusan pigmentált.
Custom: A warm matte brown - it's a beautiful colour, but unfortunately not the most pigmented. / Az előzővel ellentétben gyenge pigmentáltságú, de építhető és egyébként nagyon szép meleg barna szín.
Cool: One of the least pigmented colours, it barely shows up on my skin, so it's pretty unusable. / Sajnos szinte teljesen használhatatlan, halovány fehér szín.
Style: A frosty pink glitter shadow - mostly glitter, as it's not very pigmented. / Hideg rózsaszín csillámos szín, de leginkább csak csillám.
Partial: A pigmented metallic peachy pink shadow. / Barackos beütésű fémes rózsaszín, jól pigmentált.
Mode: An orange-toned gold colour with lots of glitter. It's dreadful applied with brush, it only works if patted onto the eyelid with fingers, but then it's gorgeous. / Az egyik legnagyobb csalódás - ecsettel szinte használhatatlan, mert csak a nagy csillámokat viszi fel, ujjal felütögetve viszont egy nagyon szép narancson arany szín, habár így is hullajtja a csillámokat.
Adapt: A matte mauve transition shade, nice and creamy. / Matt satírozó szín, a másiknál kissé sötétebb és hidegebb tónusú.
Buff: A metallic neutral, medium brown colour. / Metálos középbarna szín.
Suit: Sadly it's rather hard to build, but it's a beautiful brown shade with a slightly purple sheen. / Sajnos építgetni kell, de egyébként nagyon szép szatin barna árnyalat lilás fénnyel.
Strong: A not too pigmented dark brown with lots of pink-purple glitters. / Kevéssé pigmentált sötétbarna rózsaszín-lila csillámmal.
No comments:
Post a Comment